Identité graphique - Association Dizale, production et doublage de films en breton:
Nous avons développé l'identité graphique de l'association Dizale, en créant une série d'illustrations originales, un logotype, un graphisme de vitrine, et une signalétique d'orientation appliquée aux locaux de l'association. Pour créer cet ensemble graphique, nous avons observé le personnel de l'association à l'ouvrage. Le métissage artisanal et technologique du travail de production et de doublage, et l'engagement des acteurs de l'association pour la langue bretonne, en faveur également de productions contemporaines, nous a amené à poser un regard simple et efficace. Un logotype qui exprime le lien au cinéma de façon évidente, et composé d'un caractère typographique linéal efficace, et très lisible, sur tous supports et en toutes dimensions. Nous avons ensuite développé une série d'illustrations destinées à expliquer simplement au public non initié au breton, l'activité de Dizale. La vitrine comporte donc le logotype, et cette série d'illustrations en facilitation visuelle. A l'intérieur, une signalétique se développe en toute simplicité, accompagnée d'illustrations ponctuelles, sous la forme d'adhésifs muraux. L'ensemble de cette signalétique, destinée à guider le visiteur et les comédiens dans ces locaux de grandes dimensions, se développe sous la forme d'écritures de type manuscrites, rappelant les annotations des bandes ritmo, bandes anciennement annotées à la main, qui défilaient sous le regard des comédiens interprètes lors des sessions de doublages, leur indiquant les répliques à venir. L'ensemble du projet a été conçu à l'atelier KLOUM; les travaux de fabrication et de pose des adhésifs a été réalisé par Objectif Numérique - Lorient.
